Sok embernek okoz problémát, ha magyar mondatokat kell angolra fordítani. Ez nem meglepő, ugyanis kevesebbet gyakoroljuk az angol szövegalkotást, mint például az olvasást.

A feladatok mellett találhatsz egy 'Megoldás' gombot. Erre kattintva megjelenik az angol fordítás.
Azt javaslom, hogy csak akkor kattints rá, ha már biztos vagy a megoldásban, vagy legalább elgondolkodtál rajta.
Itt éppen ez a lényeg, hogy gondolkodj, próbáld meg alkalmazni a nyelvtant. Így alakul ki szép lassan, hogy idővel reflexből mennek ezek a dolgok.

A megoldás mellett található 'könyv' ikonra kattintva a vonatkozó nyelvtanra ugorhatsz. Így könnyebben megtalálod, hogy melyik feladathoz melyik nyelvtani rész kapcsolódik.

Gyakran egy mondatot sokféleképpen le lehet fordítani, a megoldásban időnként több változatot is találhasz.
A 'ő'-t, "she"-nek vagy "he"-nek fordítjuk, a feladat szempontjából általában mindegy.

Ha szeretnél hozzájárulni az oldal fejlődéséhez, van valamilyen ötleted, vagy szeretnél saját feladatokat beadni, és ezzel növelni a feladatok számát, nyugodtan írhatsz a következő címre: angol@ertedmar.hu

Feladatok (vegyes)

• 184
  Elment a moziba tegnap este?
  Megoldás
  

  Did he go to the cinema last night?
• 183
  Tegnap fejfájása volt.
  Megoldás
  

  She had a headache yesterday.
• 182
  Éppen angol nyelvtant tanulsz.
  Megoldás
  

  You are studying English grammar right now.
• 181
  A víz megfagy nulla fokon.
  Megoldás
  

  Water freezes at zero degrees.
• 180
  Ő csak halat eszik.
  Megoldás
  

  She only eats fish.
• 179
  Ő teát iszik reggelire.
  Megoldás
  

  He drinks tea for breakfast.
• 178
  Ha mondtad volna, hogy az interneten vagy, beszéltünk volna.
  Megoldás
  

  If you had told me you were on the Internet, we'd have talked.
• 177
  Ha tudtam volna, hogy kórházban vagy, meglátogattalak volna.
  Megoldás
  

  If I had known you were in the hospital, I would have visited you.
• 176
  Ha a helyedben lennék, azonnal hívnám az orvost.
  Megoldás
  

  If I were you I, would call the doctor immediately. 
• 175
  Ha szeretné a munkáját, akkor most nem keresne újat. (újat keresni = to look for another one)
  Megoldás
  

  If she liked her job, she wouldn't be looking for another one.
• 174
  Ha lenne egy millióm, odaadnám a szegényeknek.
  Megoldás
  

  If I had a million, I'd (would) give it to the poor. 
• 173
  Ha megütném a főnyereményt, gazdag lennék. (megütni a főnyereményt = to hit the jackpot)
  Megoldás
  

  If I hit the jackpot, I would be rich.
• 172
  Ha lottóznék, esélyes lennék rá hogy megnyerjem a főnyereményt. (esélyesnek lenni = to have a chance)
  Megoldás
  

  If I played the lottery, I would have the chance to win the jackpot.
• 171
  Ha növény lennék, szeretném az esőt.
  Megoldás
  

  If I were a plant, I would love the rain.
• 170
  Ha most esne, megáznál. (megázni = to get wet)
  Megoldás
  

  If it rained, you would get wet.
• 169
  Ha elejted azt az üveget, akkor el fog törni.
  Megoldás
  

  If you drop that glass, it will break.
• 168
  Ha Jancsi kitakarítja a konyhát, akkor Andi kitakarítja a WC-t.
  Megoldás
  

  If Jancsi cleans up the kitchen, Andi will clean the toilet.

   

  vagy , ha szebben akarjuk:

  If Jancsi tidies up the kitchen, Andi will clean the toilet.
• 167
  Ha elhagysz, sírni fogok. (elhagyni vkit = to leave somebody)
  Megoldás
  

  If you leave me, I will cry.
• 166
  Ha nem mész el, hívni fogom a rendőrséget!
  Megoldás
  

  If you don't leave, I'll call the police.
• 165
  Ha elmész, sírni fogok.
  Megoldás
  

  If you leave, I will cry.