Angol.ertedmar.hu

Befejezett múlt, Past Perfect

A Past Perfect arról szól, hogy egy cselekvés egy másik múltbéli cselekvés előtt történt.

Pl.: Mire hazaértem, a betörők már elmentek. Itt azt kell eldönteni, hogy a két cselekvés közül melyik történt előbb, ha ez megvan, akkor ez lesz a Past Perfect-es tagmondat, a másikat egyszerű múltba kell tenni.

Képzése: személyes névmás + had + ige 3. alakja

Mire hazaértem, a betörők már elmentek. - By the time I got home the burglars had already gone.

Mire Jancsi megjött, Juliska már elment. - By the time Jancsi arrived Juliska had already left.

Joe nem akart jönni, mert már látta a filmet. - Joe didn’t want to come, because he’d already seen the film.

A had-et ’d-ként vonhatjuk össze.

Feladatok

  • 1
    Mire hazaért, már mindent megettünk.
    Megoldás

    By the time he got home we had eaten everything.

  • 2
    Miután megláttam, felkértem táncolni.
    Megoldás

    After I had seen her I asked her to dance.

  • 3
    Miután felkeltem, elmentem dolgozni.
    Megoldás

    After I had got up, I went to work.

  • 4
    Mielőtt felhívtam, megkerestem a számát.
    Megoldás

    Before I called her, I had searched for his phone number.


    "megkeresni a számát"
    - search for her phone number
    - look for her phone number

  • 5
    Mielőtt elvettem feleségül, vettünk egy lakást.
    Megoldás

    Before I married her we had bought a new house.

  • 6
    Amikorra felébredt, a lány már eltűnt.
    Megoldás

    By the time he got up, the girl had already left.

     

    A 'left' helyett lehet 'gone', vagy 'disappeared' is (ha szó szerint értjük a mondatot). 

  • 7
    A szoba nagyon piszkos volt, mert már egy éve nem takarította ki.
    Megoldás

    The room was very dirty because he hadn't cleaned it up for a year. 

  • 8
    Mikor felhívtam, ő már elment aludni.
    Megoldás

    When I called him he had already gone to sleep.

  • 9
    Mikor megérkezett a buliba, mi már rég elmentünk.
    Megoldás

    By the time he arrived to the party, we had already left long ago.

  • 10
    Mielőtt New York-ba költözött volna, sokat tanult angolul.
    Megoldás

    He had studied a lot of English before he moved to New York.

    v. nyilván meg is lehet fordítani:

    Before he moved to New York, he had studied a lot of English.

     

    Egyébként 'a lot of' = 'lots of' ..ki lehet őket egymással cserélni általában.

  • 11
    Mielőtt elmentünk, megcsókolt.
    Megoldás

    Before we left, she had kissed me.

  • 12
    Miután levizsgáztam, visszajöttem.
    Megoldás

    After I had passed the exam I came back.

  • 13
    Ők meglepődtek azon, hogy levizsgáztam.
    Megoldás

    They were surprised that I had passed the exam.

  • 14
    Soha nem láttam még ilyen gyönyörű helyet mielőtt Salgótarjánba mentem volna.
    Megoldás

    I had never seen such a beautiful place before I went to Salgótarján.

     

    :)

     

    'went' helyett lehet 'came'-t is írni.

  • 15
    Picúr tanult egyáltalán oroszul mielőtt Oroszországba ment volna? (nehéz. ez egy kérdés, figyelj oda)
    Megoldás

    Had Picúr ever studied russian before she moved to Russia?

  • 16
    Szóval akkor voltál már 2005 előtt is az USA-ban?
    Megoldás

    So had you been to the US before 2005, too?

  • 17
    Már 10 éve megvolt az autónk, mielőtt meghibásodott volna. (meghibásodni = használd itt a 'break down' kifejezést)
    Megoldás

    We had had that car for 10 years before it broke down.

     

    (Igen, jól látod, kétszer van a 'had')