Angol.ertedmar.hu

Infinitive, Gerund

Ez a téma tipikusan olyan amit csakis úgy lehet megtanulni, ha az ember sokat hallgat illetve olvas angol szöveget. Azzal, hogy átolvasod a nyelvant itt sajnos nem mész túl sokra.
De előbb nézzük miről is van szó.


I stopped to smoke. - Megálltam, hogy rágyújtsak. (abbahagytam valamit, hogy rágyújtsak a cigire)
I stopped smoking. - Abbahagytam a cigizést.

Az első esetben a to smoke alakot úgy hívjuk, hogy infinitive.
A második, smoking alakot pedig gerund-nak. Az ing-es alak lesz mindig a gerund.

Mint láthatod a stop ige után nem mindegy, hogy gerund-ot, vagy az infinitive alakot használjuk. A jelentés megváltozik, ha felcseréljuk őket.
Van olyan amikor viszont mindegy. Ilyen például a start.

They start singing.
They start to sing.

Mindkét eset azt jelenti, hogy 'Elkezdenek énekelni.' tehát nincs jelentésbeli különbség.


Itt nem fogok belemenni semmilyen nyelvtani magyarázatba, mert szerintem felesleges. Találhasz ezerszám a neten. Például itt és itt vannak jó leírások.
Nézzünk inkább minnél több példamondatot!


Példák a try igére:

I tried to solve the hard problem. - Megpróbáltam megoldani a nehéz problémát. A try esetében gyakran infinitive-t használunk ha valamit nehéznek találunk az adott helyzetben. Az mindegy, hogy egyébként nehéz-e vagy sem.

I tried to reinstall the computer. - Megpróbáltam újratelepíteni a számítógépet. (de nehéznek találtam, ezért mondjuk nem is sikerült)

Could you please try to open this jar for me? - Megpróbálod kinyitni nekem ezt az üveget? Az üveg kinyitását nehéznek találom -> infinitive

I try to open the door. - Megpróbálom kinyitni az ajtót. De nehéznek találom, mert pl. be van szorulva

I tried to talk to her. - Megpróbáltam beszélni vele. (de ez egy nehéz feladat, mert például nagyon haragszik rám és meg sem hallgatott)


Most nézzük a try esetében a Gerund-ot (ing-es forma). Ekkor azt jelenti, hogy kísérletet teszek valamire.

I tried talking to him. - Kísérletet tettem rá, hogy beszéljek vele. de például eléggé dadogok ezért csak egy-két szót értett, de tettem egy kísérletet rá, hogy megértessem magam

I tried uninstalling the software, then I tried replacing the keyboard... - Kísérleteztem az újratelepítéssel, majd a billentyűzetet is megpróbáltam kicserélni... Kísérletek sorozata, hogy kijavítsak pl. egy hibát.


És ez csak a try ige volt. Ezen kívül még több tucat igét lehetne így 'kielemezi'. Érdemes egy csomó példát olvasni, hallgatni ha van rá lehetőség. Az infinitive és gerund egy nehéz téma, sok idő kell és gyakorlás míg reflexből megy. A tanácsom az, hogy ne próbáld meg bemagolni hogy melyik ige után mit használunk, felesleges.

Feladatok

  • 1
    Kísérletet tettem arra, hogy leszokjak a dohányzásról, sikeresen. (leszokni a dohányzásról = give up smoking)
    Megoldás

    I tried giving up smoking, and I succeeded.

  • 2
    Sokáig próbálkoztam, hogy leszokjak a dohányzásról, és végül sikerült.
    Megoldás

    I tried for a long time to give up smoking, and I succeeded.

     

    Itt infinitive-et használunk. A különbség árnyalatnyi a gerund-hoz képest amint látható.