A feltételes mód, Conditional

A feltételes módnál 3 szintet különböztetünk meg:

1. Ha eljössz a buliba, táncolni fogunk.

   If you come to the party, we’ll dance.

   Ezt az alakot Conditional I.- nak is hívjuk
   Képzése: If + jelen idő, jövő idő

   A cselekvés, vagyis a tánc megvalósulására, jó esély van. Ez a standard feltételes mód, ha úgy tetszik.

   egyéb példák:

   • Ha esni fog az eső otthon maradunk. - If it rains, we will stay at home.
   • Ha megnyeri a versenyt gratulálni fogok neki. - If she wins the race, I will congratulate her.
   • Peti venni fog egy új autót, ha fizetésemelést kap. - Peter will buy a new car, if he gets his raise.

   Ha azonban olyan eseményről, történésről beszélünk, amely általános érvényű és mindig igaz, mindkét tagmondatban jelen idejű igét használunk. ( If + jelen idő, jelen idő)

   Ha melegíted a jeget, vízzé válik.

   If you heat ice, it turns to water.




2. Ha eljönnél a buliba, most táncolnánk.

   If you came to the party, we would dance.

   Ezt úgy hívjuk Conditional II.
   Képzése: If + múlt idő, would + ige

   Ez az alak mindig a jelenre vonatkozik. "A cselekvés megtörténne, ha a jelen szitu más lenne".
   Itt nem gondoljuk, hogy megvalósul a cselekvés, mert nincs rá sok esély.
   Csak álmodozunk, hogy "mi történne, ha..." - "what would happen if ..."
   "Imaginary situations.."

   • Ha lenne autóm, azzal mennék munkába. De sajna nincs kocsim. - If I owned a car, I would drive to work. But I don't own a car.
   • He nem lenne túl rossz idő, most elmennénk a parkba. - If the weather wasn't so bad, we would go to the park
   • Ha sok pénzem lenne, kifizetném az államadósságot. - If I had a lot of money, I would pay off the public debt.



3. Ha eljöttél volna, táncoltunk volna.

   If you had come to the party, we would have danced.

   Ezt úgy is hívják, hogy Conditional III.
   Képzése: if + past perfect, would have + ige 3. alak

   Ezt az alakot akkor használjuk amikor már csak a múltról beszélünk.

   Ebben az esetben sajna már nincs lehetőség a cselekvés megvalósulására, hiszen az egész történet a múltban játszódik. A kikosarazott beszélő sajnálkozással beszél…

Olyan feltételes mondattal is találkozhatsz, ami nem sorolható be a fent említett 3 kategóriába. Ezeket Mixed conditional-nek vagyis kevert feltételes-nek nevezzük:

Ez akkor van mikor kb. azt mondod: "Ha ez vagy az lett volna, akkor most ez lenne..."

Ha felhívtam volna nem várnánk rá. - If I had called him, we wouldn’t wait for him.

Ha nem törtem volna el a lábam, tudnék táncolni. - If I hadn’t broken my leg, I’d be able to dance.

Ha többet tanult volna, most le tudná tenni a vizsgát. - If he had studied more, he would pass the exam.

Szintén gyakoriak az olyan típusú mondatok mint:

A te helyedben megírnám a leckét.

If I were you, I’d write the homework.

Ha én angyal lennék. - If I were an angel.

Ha én lennék az elnök, akkor csökkenteném az adókat. - If I were the President, I would lower taxes.

Láthatóan, a "lenni" (to be) esetén were-t használunk minden személyben Conditional II-nél. De főleg egyes szám 1. személyben. Tehát például: - "Ha én lennék az elnök,.."- "Ha én lennék Isten, akkor.. (If I were God, I would..)" "Az anyósom helyében én.. stb."
Inkább nem is folytatom.

Miért "If I were"? Az angol egy nagyon régi nyelv. Az "if I were" a régi angolból visszamaradt szabály. Ha véletlenül úgy mondod, hogy "if I was", az angolok úgy is megértik, de a nyelvtan szerint nem helyes.